O knize: rok / Lotyšsko získává nezávislost během pobytu manželů Petrovových v Thajsku, kde došlo k jinému převratu než v Rusku také probíhá. Cestovní skupina nečekaně uvízla na ostrově přes noc, když jejich loď havarovala. Lekce nikoho nenaučí a přípitek zní „Žít – naživu!“ Michail Petrov v Lotyšsku vysvětluje čápovi, že někdy nerozumí lidem, a už vůbec ne ptačí řeči. Na zlatém písku Bulharska se pár setkává se starou ženou – bohyní lásky, která manželům žehná…